O Vim é perfeitamente capaz de abrir arquivos gzipados por padrão, veja :help gzip .
Se não for possível no seu caso, você deverá ver:
- se a máquina tiver o programa
gzip, - se você tiver as permissões certas para usá-lo,
- se o seu Vim vier com o plug-in padrão gzip, que deve estar localizado em
/usr/share/vim/vim7x/plugin/gzip.vime seu complemento em/usr/share/vim/vim7x/autoload/gzip.vim.