Parece que o SVNParentPath está apontando diretamente para o seu repositório, em vez de para um diretório que contém seu repositório.
Crie uma pasta chamada projects na sua pasta pessoal
mkdir /home/myname/projects
Mova seu repositório para projetos .
mv /home/myname/testrepo /home/myname/projects
Altere a propriedade de projetos para www-data.
sudo chown -R www-data:www-data /home/myname/projects
No apache2.conf, mude sua declaração de SVNParentPath para
SVNParentPath /home/myname/projects
Reinicie seu servidor Apache.
Agora tente verificar seu repositório.
svn co https://localhost/svn/testrepo