Não há nada mágico em unidades de 3 TB. Há um limite de software em que as tabelas de partição de estilo do MSDOS não podem conter mais de 2 TB, mas isso não é muito importante para um disco externo, apenas se você quiser usá-lo como uma unidade de inicialização. Então sim, isso e tudo o mais que suporta o padrão SATA suporta drives SATA de 3TB. O problema simplesmente não está nesse nível.
Para uma resposta mais precisa, o chamado formato de tabela de partições MBR tem 4 bytes para o primeiro setor e 4 bytes para o tamanho da partição. Agora, o comprimento é medido em setores e o tamanho do setor comum é de 512 bytes. Calcule 2 ^ 32 * 512 = 2.199.023.255.552 bytes. A WD escolheu o setor 4KB para algumas de suas unidades de 3 TB ("Advanced Format"), evitando o problema por alguns anos (isto é, até 16 TB - mas novas tabelas de partição estão se espalhando até agora, provavelmente não será um problema em 5 a 10 anos quando isso acontecer. Você acha que isso ocorre com o custo de desperdiçar algum espaço para arquivos < 4KB, mas isso não acontece porque é comum ( NTFS , Os sistemas de arquivos HFS + ) armazenam coisas em blocos de 4KB de qualquer maneira. Isso significa que você pode até inicializar a partir de grandes drives usando setores 4KB e você não perde nada.