Bash não tem nada a ver com isso. A maneira como as cores são depende do seu terminal. Se você está usando o OS X Terminal - você tem que usar o seu caminho para configurar cores.
Como você personaliza as cores padrão no shell? Digamos que eu queira tornar o padrão ciano, magenta e amarelo um pouco mais claro.
Existe um método mostrado aqui para o OS X Terminal usando arrastar e soltar o seletor de cores, mas como você faz isso manualmente nos arquivos de pontos (.bashrc .bash_profile .zshrc etc)?
Verifique a criação de um arquivo .Xdefaults no seu diretório pessoal.
Aqui está um bom guia de sintaxe .Xdefaults: link
Um fragmento do meu próprio .Xdefaults:
Fundo Xterm : trigo
Xterm : preto e branco
Xterm scrollBar_right: true
Xterm scrollTtyKeypress true
Xterm colorBD: 1
Xterm fonte: courier
Xterm saveLines: 10000
Geometria Xterm : 120x50
Uma coisa que você pode fazer com o bash é ter uma cor diferente no seu prompt em diferentes computadores / contas.
Meu prompt é vermelho quando tenho raiz, por exemplo.