Verifique a sintaxe da função IF. O segundo argumento é o resultado se o primeiro argumento for verdadeiro, o terceiro argumento é o resultado se o primeiro argumento for falso.
Portanto, =IF(ISBLANK(B1),"","□")
exibirá a seqüência vazia se a célula B1 estiver em branco ou a caixa quadrada (observe as marcas de aspas), se não estiver em branco. Verifique também as funções ISNUMBER, etc., em vez de ISBLANK, se precisar.