Truecrypt é o caminho a percorrer. É grátis, portátil e compatível com os padrões, para que você possa chegar ao seu volume, seja no Windows, * nix ou Mac. ela é a única, portanto, não se preocupe em perder certificados quando a unidade da sua área de trabalho falha, minimizando o risco de perda de acesso e pode ser movida de uma unidade para outra com pouco impacto.