Você pode fazer X-tunnel sobre o ssh em um mac; Todas as máquinas do OS X possuem um servidor X instalado por padrão. Você precisa usar o comando ssh -X [hostname] para ativar o X-tunnel e, em seguida, iniciar o programa através do shell. Normalmente, você não precisa especificar sua exibição local; o programa deve exibir localmente automaticamente.