Em março de 2014, uma solução melhor é ativar o 'Google Play Music' para o Chrome:
Install 'Google Play Music' for Chrome https://chrome.google.com/webstore/detail/google-play-music/icppfcnhkcmnfdhfhphakoifcfokfdhg, launch it, click Settings -> Lab, enable Google Play Music for Chrome and Save
~ Crédito: Drake.
Uma vez feito isso, você pode adicionar música através do recém-habilitado mini-navegador. Vá para 'My Library' e clique em 'Add Music'.
Isso elimina completamente o requisito do gerenciador de músicas da área de trabalho. Você pode fazer o upload de toda a sua biblioteca de músicas sem mexer nos proxifiers. Espero que isso ajude!