Você pode verificar se seus dados estão lá abrindo a unidade de backup e, em seguida, vá para /Backups.backupdb/YourComputersName/Latest/
. Esta é uma cópia do backup mais recente do seu disco. Você deve poder ver seu diretório pessoal ou montá-lo no caso de usar o Cofre de Arquivo.
A restauração é tão fácil quanto copiar de forma seletiva os arquivos da sua unidade de backup para a sua ou da máquina do seu amigo. Veja também aqui .
Quanto à restauração completa do sistema, isso exigirá uma partição na qual restaurar. Que é uma grande cirurgia, por assim dizer. Você definitivamente quer uma partição não usada para isso. Já que seu amigo provavelmente tem apenas uma única partição em seu Mac, isso não será fácil. Utilitários de redimensionamento de partição estão disponíveis, mas eu tive um grande utilitário comercial visto falhando e destruindo dados em uma máquina Windows, então eu não posso recomendar isso.
Você pode restaurar durante a instalação do Mac OS X e até mesmo de forma seletiva, restaurar aplicativos e perfis de usuário, caso haja drivers ruins de terceiros, por exemplo.
Informações adicionadas após terceira edição substancial da pergunta original :
Somente se sua unidade de backup externa do Time Machine tiver uma segunda partição na qual você possa instalar o sistema. Espero que seu amigo tenha o disco do sistema OS X disponível ou prepare-se para isso .