Como a saída do terminal é baseada em caracteres e não em pixels, isso não é possível. A única maneira de obter caracteres maiores é desenhá-los usando linhas e pontos ("arte ASCII") em várias linhas / colunas.
Existe uma maneira de aumentar o tamanho da fonte na linha de status do tmux independente do tamanho nos painéis?
Tags tmux