Não tenho certeza se existem plugins para o Notepad ++ para isso, por um tempo fiz algo parecido com isto: Geakz (Site para baixo 2016-07-29) Mas agora eu uso Stickies
Existe uma maneira de fazer isso no Notepad ++, como no Eclipse?
se você tiver inline todos em seu código como
// TODO: remember to fix this.
você pode usar este plug-in para o link do bloco de notas ++.
Este plugin é o que você procurava: Task list