Isso significa que a partição em questão usa uma versão do hfs + não compatível com o utilitário de disco no Snow Leopard. O Lion apresenta uma criptografia de partição transparente, portanto, mesmo se a partição não estiver criptografada, haverá algumas alterações nos detalhes do sistema de arquivos (hfs +).
Como o utilitário de disco do Snow Leopard é mais antigo que o Lion, ele pára por aí para não estragar nada.
Espero que haja uma atualização para o utilitário de disco no Snow Leopard ...