Para o benefício daqueles que podem encontrar a pergunta:
No e consertei usando uma combinação de linha de comando e explorador:
- Eu deixo o Windows recriar novas pastas vazias na área de trabalho
- Eu renomeiei os diretórios completos em meu diretório inicial usando o TakeCommand
- Mudei a pasta do desktop de volta para onde ela pertence usando o Explorer
- Eu apaguei os diretórios vazios usando o TakeCommand .
- renomeei os diretórios completos usando o TakeCommand .
Eu deixo a questão em aberto, pois ainda não há resposta sobre como o explorador gerencia essas pastas especiais e os nomes de alias que aparecem no explorador, mas não têm nenhuma representação no sistema de arquivos (Lembra-me do OS / 2 shadow links).