Para detalhar a mensagem:
Subject: ????
Que pena, o seu David InfoCenter não está fazendo as coisas direito. O acima deveria ter sido algo como:
Subject: =?utf-8?Q?=D0=A2=D0=B5=D1=81=D1=82?=
Então, esse é um bug que deve ser informado e corrigido.
Próximo:
MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----_=_NextPart_000_00017783.4AF7FB71"
O texto acima diz ao destinatário que após cada linha "----_ = _ NextPart_000_00017783.4AF7FB71" encontrará a mesma mensagem em um formato diferente. Bom.
Próximo:
This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand this format, some or all of this message may not be legible.
As informações acima serão visíveis para usuários de softwares de e-mail antigos que não entendem o MIME. Bom.
Próximo:
------_=_NextPart_000_00017783.4AF7FB71 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 0KLQtdGB0YI=
O texto acima é simples, sem negrito, itálico, etc. Usando o grande Decodificador Online Base64 do FileFormat.info, o 0KLQtdGB0YI= traduz de volta para Тест . Aha, não o minúsculo тест como você escreveu ...? De qualquer forma, parece bom, e um bom cliente de e-mail deve entender essa parte.
Mais detalhadamente: 0KLQtdGB0YI= realmente decodifica para hexadecimal d0 a2 d0 b5 d1 81 d1 82 e você (deve) ver os mesmos números hexadecimais no Assunto acima. (Quando não decodificado corretamente como sendo UTF-8, como quando erroneamente interpretado como Windows-1252, isso seria mostrado como ТеÑÑ‚ .)
Próximo:
------_=_NextPart_000_00017783.4AF7FB71 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: base64 PCFET0NUWVBFIEhUTUwgUFVCTElDICItLy9XM0MvL0RURCBIVE1MIDQuMCBUcmFuc2l0aW9uYWwv L0VOIj4NCjxIVE1MPjxIRUFEPg0KPE1FVEEgaHR0cC1lcXVpdj1Db250ZW50LVR5cGUgY29udGVu dD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4NCjxNRVRBIG5hbWU9R0VORVJBVE9SIGNvbnRl bnQ9Ik1TSFRNTCA4LjAwLjYwMDEuMTg4NTIiPjwvSEVBRD4NCjxCT0RZIHN0eWxlPSJGT05UOiAx MHB0IENvdXJpZXIgTmV3OyBDT0xPUjogIzAwMDAwMCIgbGVmdE1hcmdpbj01IHRvcE1hcmdpbj01 Pg0KPERJViBzdHlsZT0iRk9OVDogMTBwdCBDb3VyaWVyIE5ldzsgQ09MT1I6ICMwMDAwMDAiPtCi 0LXRgdGCPFNQQU4gDQppZD10b2JpdF9ibG9ja3F1b3RlPjxTUEFOIGlkPXRvYml0X2Jsb2NrcXVv dGU+PC9ESVY+PC9TUEFOPjwvU1BBTj48L0JPRFk+PC9IVE1MPg==
O acima é o mesmo, como uma mensagem formatada em HTML. Isso parecerá o mesmo, embora isso não seja HTML válido, já que as tags não são fechadas na ordem em que são abertas e um id deve ser exclusivo, mas id=tobit_blockquote é usado duas vezes nessa linha mensagem. Na verdade, a palavra "blockquote" sugere que você possa ter copiado a palavra Тест de outra mensagem?
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18852"></HEAD>
<BODY style="FONT: 10pt Courier New; COLOR: #000000" leftMargin=5 topMargin=5>
<DIV style="FONT: 10pt Courier New; COLOR: #000000">Тест<SPAN
id=tobit_blockquote><SPAN id=tobit_blockquote></DIV></SPAN></SPAN>
</BODY></HTML>
Além disso, não é necessário enviar HTML para mensagens simples ...
Finalmente (observe os dois traços à direita):
------_=_NextPart_000_00017783.4AF7FB71--
Isso informa ao software de e-mail que o fim de todos os formatos foi atingido.
Esta mensagem de teste não explica como o Тест pode se tornar Oano , pois os pontos de interrogação nunca poderiam ser traduzidos para isso. Talvez os pontos de interrogação não sejam pontos de interrogação reais, afinal. De qualquer forma: o assunto estar errado é um bug no seu cliente de e-mail, que não envia o assunto correto. Além disso, o HTML é buggy. Pare de usar esse software.
