Como assistir a um vídeo em DVD com legendas externas no Windows?

Question

Alguns filmes em DVD não contêm legendas - ou algumas legendas que não estão no DVD podem ser necessárias.

Existe uma maneira de ver legendas externas ao assistir a um filme em DVD?

    

Answer 1

Use o Media Player Classic - Cinema em casa (MPC-HC)

Vá para Opções de Visualização (ou pressione O) e, em seguida, Saída.

Selecione uma das duas opções em DirectShow Video indicadas na imagem abaixo:

Aplique,abraoDVDeadicionealegenda-atéarrastaresoltarfunciona.

Éprovávelqueossubsquevocêencontranãoestejamsincronizados-masparaisso,oMPC-HCpodeajudar,comomostradoem responda ..

Eu encontrei esta resposta aqui .

PotPlayer e KMPlayer ambos são capazes de realizar isso imediatamente (eu recomendaria o primeiro, que me parece um garfo não inchado do segundo).

DrakaSAN deu uma resposta dizendo que o VLC também reproduz DVD com subs externos, mas depois de mais testes, a solução VLC parece muito instável, às vezes não funciona para partes do vídeo e, especialmente, desaparecem depois de procurar para frente ou para trás. Eu guardo aqui para referência e em vista de outras descobertas.

O BSPlayer PRO parece ser capaz de realizar a tarefa.

Uma abordagem diferente (útil para um player que não pode tocar sub-títulos externos com DVDs) é exibir as legendas sobre o vídeo com um programa especializado separado, como Greenfish Subtitle Player . Claro, isso funciona com qualquer vídeo que esteja sendo reproduzido, não apenas com DVD.

    

Answer 2

Até onde eu sei, alguns jogadores, por exemplo, o Media Player Classic Home Cinema apóiam isso, embora eu nunca tenha tentado isto. No menu de arquivos, você encontrará um "Subtitle Database", que pode ser a função que você está procurando.

    

Answer 3

VLC faz isso, você só tem que arrastar e soltar o arquivo de legenda enquanto o DVD está tocando, ou abri-lo através do menu. (Legendas > Adicione legendas ou algo parecido).

COMO DISSE POR CIPRICUS.

Este método funciona com DVD, mas a saída de vídeo precisa ser alterada para OpenGL.