Eu não uso o Chrome, mas como você se sente confortável com os truques / truques do Linux, por que não:
- Exportar favoritos do Gerenciador de favoritos do Chrome
- Estude o formato do arquivo e suas entradas
- Transforme seu arquivo de texto neste formato
- Importar o arquivo
Sugiro fazer uma primeira tentativa com a importação de um endereço de favorito usando um arquivo feito manualmente, apenas para validar o conceito.