Melhor solução (IMHO):
Use um arquivo DOS Batch com o comando FORFILES, para cicle todos os arquivos , com o comando para unrar com a senha e, em seguida, fazer o backup novamente sem senha. E, finalmente, exclua os arquivos desnecessários.
Se eu fosse você, faria isso em python , para mim é menos confuso que os arquivos BATCH (* .bat), e você pode encontrar recepies para almoust tudo o que você quer fazer, tudo que você precisa fazer é colar, em seguida, togheter (o caminho certo :))