Encontrou! O iTunes.exe
aparentemente estava aplicando incorretamente as configurações de desativado do Mozilla Firefox, mas apenas para as conexões da iTunes Store.
No prefs.js
do usuário afetado, o seguinte foi especificado:
user_pref("network.proxy.http", "172.31.1.1");
user_pref("network.proxy.http_port", 8080);
user_pref("network.proxy.ssl", "172.31.1.1");
user_pref("network.proxy.ssl_port", 8080);
No entanto, network.proxy.type
foi implicitamente definido para seu valor padrão de zero, significando "não use um proxy". Não sei se o iTunes estava chamando o navegador padrão do usuário (Firefox), analisando parcialmente as configurações prefs.js
em si, ou o que.
De qualquer forma, eu removi essas configurações via about:config
e está tudo bem.
Obrigado por todas as sugestões, e mais graças a um amigo sysadmin que sugeriu que eu também fizesse uma busca no sistema de arquivos, em vez de apenas no registro.