A taxa de dados máxima possível do Wireless N é de 600 Mbps. São 75 MB / seg. A taxa de dados PCI é de pelo menos 133 MB / seg. Então, o barramento PCI provavelmente não é o seu gargalo.
Com relação à faixa sem fio, o chipset e a antena desempenham um papel importante, não a tecnologia de conexão / barramento. Portanto, uma placa melhor com um conector de antena externa, com uma antena melhor, terá um alcance maior. PCI ou PCIe, não é importante.
Primeiramente descubra onde está o seu gargalo, suspeito que seja sua conexão com a Internet (do seu roteador para a Internet) e não um link sem fio do seu computador para o roteador.