Se meus cálculos estão corretos do que o tamanho médio do arquivo no seu exFAT é 331,7KB, mas você definiu o tamanho mínimo da unidade para 4096 KB, o que significa que há 92% de espaço não utilizado em cada unidade, então 96110 (arquivos) x 3768,32 (espaço livre) = 362173235,2 KB = 345,40 GB (grátis) + 30,4 (real) = 375,8 GB, ainda faltando alguns shows em algum lugar, talvez por causa desse tamanho médio.
Em outras palavras, configure o tamanho da unidade o menor possível ou use ".tar" ou algo parecido.