AFAIK, você não pode criar uma nova montagem tmpfs sem privilégios de root.
No entanto, muitas versões do Linux fornecem uma montagem tmpfs em /dev/shm
que pode ser gravada por todos os usuários. Se estiver lá, você deve ser capaz de usar abuse para armazenar seu diretório temporário.
No RHEL4 / RHEL5:
[me@home]$ mount | grep tmpfs
none on /dev/shm type tmpfs (rw)
No Ubuntu 11.10, ele é montado em /run/shm
:
[me@ubuntu_home]$ mount | grep shm
none on /run/shm type tmpfs (rw,nosuid,nodev)