De acordo com o fórum do Photoshop oficial, esse é um problema com a aceleração do OpenGL.
Para corrigir isso, vá para "Editar > Preferências > Desempenho ..." e defina o Modo OpenGL como "Normal" ou "Avançado" no "painel Configurações da GPU > Configurações avançadas ..." ou caso estas opções estejam esmaecidas como na minha máquina) desative o OpenGL Drawing desmarcando a caixa de seleção no painel GPU Settings.
O Photoshop pode precisar de uma reinicialização para que essas alterações entrem em vigor.