Para fazer o que você deseja e remover todos os caminhos de interseção fora da caixa, é necessário executar várias etapas.
Primeiro, você quer colocar o texto por trás do retângulo - não na frente dele, convertê-lo em contornos e, em seguida, agrupá-los e o retângulo juntos.
Depois,comogrupointeiroselecionado,escolhaoEfeito|Pathfinder|submenuMenosVoltarparaaplicá-loaeles,oquedeveresultarnoseguinte:
Espero que isso ajude.