Também recebi este erro e encontrei uma solução alternativa. apenas baixe e instale manualmente o pacote .deb deste link e o erro desapareceu.
Recentemente, os repositórios do Google foram atualizados para corrigir o fraco problema de hash. Depois disso, estou recebendo Hash Sum mismatch quando tento atualizar o google-talkplugin :
The following packages will be upgraded:
google-talkplugin
1 upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 6 not upgraded.
Need to get 7 800 kB of archives.
After this operation, 12,3 kB disk space will be freed.
Get:1 http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb stable/main amd64 google-talkplugin amd64 5.41.3.0-1 [7 800 kB]
Err:1 http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb stable/main amd64 google-talkplugin amd64 5.41.3.0-1
Hash Sum mismatch
Fetched 7 800 kB in 3s (2 114 kB/s)
E: Failed to fetch http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/pool/main/g/google-talkplugin/google-talkplugin_5.41.3.0-1_amd64.deb Hash Sum mismatch
Como posso corrigir isso?
Já tentei executar o sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/* .
UPDATE
Comentei sobre o tópico do bug anterior aqui: link
Também recebi este erro e encontrei uma solução alternativa. apenas baixe e instale manualmente o pacote .deb deste link e o erro desapareceu.
Tags apt deb google google-talk