Clique no menu do sistema (o ícone no canto superior esquerdo) - escolha Padrões. Em opções, verifique o modo de edição rápida.
Na minha máquina XP usando powershell (Powershell prompt aqui), eu posso destacar o texto com o mouse + leftclick e depois copiar o texto realçado para a área de transferência clicando com o botão direito do mouse. (Igual ao CMD)
Como posso obter a mesma funcionalidade no vista?
(pode ser que eu instalei alguma ferramenta auxiliar no xp que eu não conheço?)