nohup executa o programa com entrada padrão redirecionada de /dev/null (supondo que você não tenha redirecionado o comando nohup ). Então não, você não pode enviar entrada para este programa.
Se você quiser enviar entrada para o programa, redirecione a entrada quando a iniciar:
nohup program <input-file.txt & # input from a file
data-producer | nohup program & # input from another program
mkfifo program.pipe; nohup program <program.pipe & # input from a named pipe, feed it what you want later
(Na verdade, pode ser possível reconectar a entrada padrão do programa a outra fonte, usando ptrace , isto é, um depurador ou outro hack. Isso poderia travar o programa se ele mantiver o controle de onde sua entrada é. a href="https://unix.stackexchange.com/q/4034/885"> Como posso pausar um processo em execução sobre o ssh, deserdá-lo, associá-lo a um novo shell de tela e desmarcá-lo? existem outras questões sobre a rede SE sobre este tópico.)