Para esta tarefa simples, a API HTTP do Motion pode ser usada diretamente com o wget ou similar ..
Diretamente da FAQ :
0 9 * * * root /usr/bin/lwp-request http://localhost:8080/0/detection/start > /dev/null
0 18 * * * root /usr/bin/lwp-request http://localhost:8080/0/detection/pause > /dev/null