Resposta curta: Não.
Resposta longa: Não é possivelmente nativamente. No entanto, seria possível encontrar uma porta do sistema de arquivos XFS para o FUSE, que seria uma solução hacky, mas ainda funcionaria. Tanto quanto me lembro, não há projetos em portar o XFS para o OS X.