Tente manter o deslocamento enquanto redimensiona, normalmente funciona para a maioria dos aplicativos.
De fato, há uma caixa de seleção para Maintain aspect ration quando você escala por valor.
Mas eu não encontrei como dimensionar proporcionalmente com apertos de tamanho ...
Alternativamente, exporte para PDF, importe do PDF e redimensione.
Tags omnigraffle