Este é o tópico sobre o assunto nos fóruns do VBox.
Basicamente, como é especificamente proibido pela Apple (executando-o virtualizado em hardware que não é da Apple), a Sun não pode trabalhar para tornar o VBox compatível com ele. Isso significa que não há adições de convidado, no mínimo.
No entanto, isso tem sido feito em um nível básico pelos usuários, embora com vários hacks questionáveis, e o resultado é instável, lento e limitado (e é pior no VMWare, aparentemente).