Corrigido o problema com a atualização para o Excel 2010. Inicialmente eu tentei a versão de 64 bits, no entanto, quando nenhum dos meus plug-ins anteriores foi carregado, voltei para a versão de 32 bits que funcionava perfeitamente. O Office 2010 é muito melhor - é muito mais rápido.