Recursos que eu idealmente incluiria em "Otimizado para HTPC":
Ou, em outras palavras, imagine os requisitos de design para o Hulu Desktop ou XBMC ou WMC, aplicados a um navegador da Web.
O Opera no Wii atende a maioria desses critérios, mas não ser HD desperdiça muito potencial.
Se uma única solução não existe, existe alguma combinação de complementos do Firefox que me levará até lá?
Diversos navegadores, como IE, FF e Opera (eu acho), suportam o modo de tela cheia, e minha aposta é que pelo menos o Firefox suporta navegação remota (provavelmente há no mínimo um ajuste sobre: config como este para ligá-lo)
Quanto a ser legível, isso não é uma questão do navegador, mas da própria página. Para tornar algo legível em uma tela grande de longe, basta aumentar o zoom da página ( Ctrl + roda de rolagem no Firefox no Windows, creio).
Kylo é um novo navegador otimizado para HTPC link
Acho que o Opera tem tudo isso.