Acho que a solução mais fácil - em vez de tentar desassociar tipos de arquivo com aplicativos do Windows - seria desabilitar o compartilhamento de aplicativos do Windows.
Você deve ser capaz de fazer isso configurando sua VM do Windows e, em seguida, desmarcando Compartilhar aplicativos do Windows com o Mac .