Você também pode usar o pip (o instalador alternativo do pacote Python) para instalar o numpy e o scipy para todo o sistema:
sudo apt-get install python-pip
sudo pip install numpy scipy
Isso pode ser instalado independentemente dos erros de dependência no gerenciador de pacotes do Ubuntu.