Infelizmente, não há como influenciar a coloração de 'showcmd'
. Você teria que modificar o código-fonte do Vim para conseguir algo assim. Você pode pedir ajuda na lista de discussão vim_dev e postar seu patch de comentários e eventual inclusão lá.
Tornar mais óbvio que o Vim ainda está aguardando que as chaves completem o comando (usando cores diferentes e mais strongs) pode ser percebido como benéfico, então há boas chances de inclusão de tal patch.