Adicionando
RowSpacing=-2
para ~/.minttyrc
resolveu para mim. Você pode querer experimentar valores diferentes (negativos) dependendo da fonte usada. Eu prefiro o Lucida Console 9, definindo RowSpacing como -2 restaurando a aparência como era antes Mintty version 2.2.4 .