Um "hash fail" significa que um bloco de dados que você baixou foi verificado e o checksum (hash) daquele bloco estava incorreto, então foi descartado, e você perdeu esse tempo / banda transferindo aquele bloco em particular. uTorrent, e todos os outros clientes de torrent que eu conheço, apenas tentarão novamente até obter uma boa cópia desse bloco. E não, não será redefinido para zero, mas está lá apenas para fins informativos.
Vários problemas podem causar isso ... como erros de transmissão, o arquivo de origem da semeadora está corrompido, as informações de hash estão incorretas, as diferenças de versão de uma semeadora para outra e vários outros problemas podem causar falhas de hash também.
Esteja ciente de que se este não for um arquivo legítimo, ou seja, material protegido por direitos autorais ou outro download ilegal que não seja destinado a distribuição gratuita, há um grupo chamado antiP2P.org que propositalmente implanta versões corrompidas de Downloads de torrent projetados especificamente para interromper, corromper ou reprovar seu download, e hashfail é frequentemente o resultado que você vê. Isso pode ser muito problemático se você estiver baixando um torrent grande ou mal propagado. Embora possa não ser o caso aqui, aqui é um artigo falando sobre isso para referência.