Encontrou! "HotDir" - como sugerido no comentário do mcalex, meu pai fez um arquivo em lote - mas apenas como um atalho direto para "hdir.exe". Não tenho certeza se ele funcionará no CMD.exe hoje em dia, mas pelo menos eu sei o que tentar em seguida.
Se alguém estiver interessado, aqui está um link: HotDIR
A captura de tela na URL acima não é exibida corretamente, mas veremos se posso executá-la e, se o fizer, carregarei uma captura de tela melhor.