Não há pesquisa "RegEx" real no Office, mas você pode usar a opção "Usar curingas".
Então, como não é real RegEx, o . não faz nada para ajudar. Você só precisa do curinga * .
O próximo truque é que, ao executar uma pesquisa curinga no Word, os colchetes () são usados para agrupamento (como em RegEx), portanto, se você quiser procurar colchetes literais, é necessário escapá-los com uma barra invertida ( \ ).
Colocando tudo isso junto e eu acabo com este comando Find, que funciona como você quer (baseado no meu teste):
\(TL by *\)
Localizar e substituir as configurações de caixa de diálogo que usei: