Supondo que o invasor não tenha acesso ao sistema com as permissões necessárias para ler dispositivos de disco bruto ( /dev/sda
e similares) e que ele não tenha acesso físico aos discos, acho que seria uma grande preocupação. Como Chris apontou, o problema discutido no artigo (com referência especificamente ao Linux e senhas de texto simples) é que uma senha que é armazenada na RAM como um texto simples (como necessariamente deve ser em algum ponto *) poderia ser parte de uma página que é trocada para o disco e, assim, pode acabar sendo legível a partir do espaço livre no disco. Mas o Linux usa partições separadas, ou seja, partes fisicamente disjuntas do disco, para espaço de troca e armazenamento de arquivos (a menos que você tenha configurado o sistema para usar um arquivo de troca), portanto um atacante que pode acessar o disco somente através do sistema de arquivos ser capaz de obter a parte do disco que contém dados trocados.
Se você quiser verificar se as senhas estão sendo armazenadas no disco, em arquivos legíveis, claro, verifico coisas como o gerenciador de senhas do seu navegador da Web e os arquivos de configuração de qualquer programa em que você inserir senhas .
* para algoritmos normais