Não posso comentar :( por isso peço desculpa por responder com um link mas:
Como adicionar usuário para um grupo da linha de comando do Mac OS X?
Isso deve fazer o que você está procurando, não deveria?
Estou tentando adicionar um grupo existente ao meu usuário, mas ele diz -bash: usermod: command not found . Quando eu locate usermod nada aparece. man usermod não retorna nada também. Eu pensei que o usermod foi construído em Macs? Estou usando o Mac OS X + Terminal.
Não posso comentar :( por isso peço desculpa por responder com um link mas:
Como adicionar usuário para um grupo da linha de comando do Mac OS X?
Isso deve fazer o que você está procurando, não deveria?
Tags unix