Verifique o conteúdo do arquivo de configuração de todo o sistema do Bash:
gksudo gedit /etc/bash.bashrc &
Veja se há uma linha com:
/usr/games/fortune
Comente e salve:
#/usr/games/fortune
Em seguida, tente ver se a mensagem desapareceu reiniciando o terminal.
O pacote responsável deve ser chamado fortune
, então você pode geralmente removê-lo digitando:
sudo apt-get remove fortune
No Linux Mint, os pacotes ofensivos são removidos assim:
sudo apt-get remove fortune-mod fortunes-husse fortunes-min
Claro, exclua a linha em bash.bashrc
referente a esses pacotes.