O que você está procurando, já existe: o botão "Resposta inteligente".
Não está na barra de ferramentas padrão, mas você pode adicioná-lo personalizando a barra de ferramentas de exibição de mensagem (clicando com o botão direito na barra de ferramentas de exibição de mensagem) e adicionando o botão Resposta inteligente - você quer:)
Nota: este botão só existe na barra de ferramentas da visualização de mensagens, não na barra de ferramentas principal:
EutenhoumbotãoRespostainteligenteaqui:
Qual eu posso arrastar e soltar na barra de ferramentas, o que fiz aqui (e, além disso, removi o botão normal Responder ):
