O SCREEN provavelmente precisa de devpts , o sistema de arquivos do pseudo-terminal, para ser montado em /dev/pts
dentro do chroot.
mount -t devpts none "$rootpath/dev/pts" -o ptmxmode=0666,newinstance
ln -fs "pts/ptmx" "$rootpath/dev/ptmx"
(O newinstance
flag é opcional; ele fornece ao usuário uma lista completamente separada, evitando que eles saibam o que outros usuários estão logados.)