Não é exatamente o que você solicitou, mas pode ser uma solução aceitável para o problema real de sobreposição de itens de menu e itens de status: Você pode usar Garçom para mover os itens da barra de menus para uma barra separada que não se sobreponha aos itens de menu das aplicações.
Depending on what’s the size of your screen, the space between app menu and menubar apps is sufficient to see all menubar apps or not. With a giant display of an 27“ iMac (...) the menubar [is visible]. (...)