Não é exatamente o que você solicitou, mas pode ser uma solução aceitável para o problema real de sobreposição de itens de menu e itens de status: Você pode usar Garçom para mover os itens da barra de menus para uma barra separada que não se sobreponha aos itens de menu das aplicações.