Bem, mais ou menos, na GUI, se você estiver disposto a usar o mecanismo de realce de sintaxe para fazer isso. Veja:
:help syntax.txt
:help :highlight
:help highlight-font
Mas esteja ciente desta advertência na documentação:
All fonts used, except for Menu and Tooltip, should be of the same character size as the default font! Otherwise redrawing problems will occur.