Edite o arquivo /etc/ircd-hybrid/ircd.conf .
Encontre a seção auth { ... } .
Defina o password = "some password" lá.
Reinicie o serviço!
Eu tenho lutado com isso há dias, existe uma maneira de configurar uma senha para um servidor híbrido-ircd para que ninguém possa se conectar a ele sem primeiro digitar uma senha? Eu tenho o servidor instalado e funcionando. Eu posso me conectar a ele e criar quartos perfeitamente. Eu só preciso proteger com senha.
Edite o arquivo /etc/ircd-hybrid/ircd.conf .
Encontre a seção auth { ... } .
Defina o password = "some password" lá.
Reinicie o serviço!
Certifique-se de que a "alguma senha" na seção auth é a saída de /usr/bin/mkpasswd .
Eu tive problemas ao executar mkpasswd como root e não está correspondendo corretamente.