De acordo com o TomsHardware
We found that TrueCrypt had a performance impact on several benchmarks, but the impact is not noticeable if you work with popular desktop applications, in a reasonable manner, using a single encryption algorithm.
Parece razoável inferir a partir disso que a sobrecarga de OI não é dez vezes normal, não é duas vezes normal, mas provavelmente muito menor do que isso. Nessa base, eu não esperaria que um disco rígido falhasse muito antes do que sem o uso de TrueCrypt.