Eu não acho que haja alguma maneira de fazer isso com open
, mas você pode fazer isso usando arch
para executar o binário dentro do pacote do aplicativo:
arch -arch i386 /path/to/appname.app/Contents/MacOS/appname &
(se você deixar o &, o shell aguardará o encerramento do aplicativo antes de continuar).