bernd_k eu encontrei uma boa solução para executar todo o script que você tem na pasta compartilhada, crie um link simbólico para o compartilhamento, isso é tudo !!
Suponha que a localização real seja c: \ users \ x. Execute isso em cmd como admin:
mklink /d NameforMyScriptFolder \vboxsvr\share\RealScriptFolder
então vá para essa pasta, no powershell como usuário normal e rode o que você quiser:
cd c:\users\x\NameforMy*
executewhateverscript.ps1 #:D
pd: altera o nome da pergunta porque não reflete o que você realmente pergunta.